weibliche Subtilität

Dem Kollegen mitgeteilt, doch besser E-Mails weiterzuleiten als aus Versehen allen zu antworten. Das sei mir mal passiert. Er schreibt zurück, ihm auch. Ich erwidere, dass ich ihm genau deshalb schreibe. Es kommt ein "danke". Weibliche Subtilität ist bei männlichen Kollegen unangebracht.